De Hongaarse Forint

Kees en ik zaten net te berekenen hoeveel Hongaars geld we allebei bij ons hebben (van het vorige bezoek).
Kees heeft 5.500 forint en ik heb nog 3.000 forint.
Ik heb net gekeken bij GWK en 100 Forint is EUR 0,42…
Hmmm! Dat lijkt precies één gulden (kennen jullie deze nog, nog, nog?).
Eén forint is dus één gulden-cent, of, voor meneer Zalm: Als je het bedrag in forinten deelt door 100 en het dan deelt door ongeveer 2.20317, dan heb je het aantal euro’s 🙂
Handig, joh!

Dagverslag : Bijna klaar voor vertrek

Zo! Natalia is onze spullen aan het pakken voor Hongarije.
We hebben een klein tasje gevonden en als onze spulletjes erin passen en de stewardessen een beetje meewerken, hoeven we geen baggage in te checken.
Dat scheelt zeker weer twee uur wachten!
Morgenochtend komt Margriet ons ophalen, zodat we met de trein van 06:51 naar Schiphol kunnen en dan om 10:00 vliegen.
Voor vanavond hebben we een hapjes-en-drankjes-pakket samengesteld, want we straks (rond 22:00) Kees en Margriet ophalen om de bruiloft van John en Lana bij Siti online via het internet te bekijken.
Ik sluit Siti’s laptop via de SuperVHS-kabel aan op haar TV (dat kijkt wat makkelijker met z’n allen), terwijl mijn laptop de hele boel gaat opnemen via een live stream.
Eens kijken of dat allemaal wil lukken.


Natalia heeft me overigens vijf minuten geleden verteld dat het in Budapest 33 graden is en ik heb daarom besloten mijn kledingpakket hierop enigszins aan te passen. Pffff! Gelukkig wordt het zondag wat koeler!

Naar Hongarije!

Pssst! Even tussendoor:
Aanstaande vrijdag is het zover!
Dan gaan Natalia en ik een lang weekendje naar Hongarije.
We hebben een klant (Bas) die jarig is en we zijn uitgenodigd om in zijn Kellermotel zijn verjaardag te komen vieren!
Vrijdagochtend vliegen we samen met Kees naar Budapest en maandagavond weer terug naar Nederland.
Natalia heeft een Russisch paspoort, dus had ze een visum nodig voor deze reis.
Om ook weer heelhuids terug te mogen keren naar Nederland, hadden we een zogenaamd terugreisvisum nodig.
Hoewel we namelijk formeel haar verblijfsvergunning toegewezen hebben gekregen (zie brief IND), hebben we fysiek de vergunning nog niet in huis (zucht… De IND heeft een kleine achterstand met het maken van de plastic pasjes) en omdat ze bij de het Hongaars consulaat geen brieven van de IND als geldige verblijfstital accepteren (tsja, geef ze eens ongelijk…) hebben we eerst bij de IND in Hoofddorp een *gratis* multiple-entry terugreisvisum voor Natalia gehaald.
Hiermee mag ze t/m 30 september 2004 onbeperkt terugreizen naar Nederland vanuit ieder land naar keuze.
Helaas heeft ze voor ieder bezoek wél een visum nodig, maar goed… Voor deze enkele keer naar Hongarije was het dus gelukt en eind deze week vliegen we!
Dit wordt ook de eerste trip voor mijn Minolta-camera, dus hou je vast voor de spetterende Hongarije-foto’s! 🙂
BTW: Dit is ons reisschema:

SERVICE FROM TO DEPART ARRIVE
————– ——————- ——————— ——– ——-
MALEV HUNGARIAN AIRLI – MA 661
FRI 20AUG AMSTERDAM NL BUDAPEST HU 1000 1200
SCHIPHOL FERIHEGY
NON STOP TERMINAL 2A DURATION 2:00
NON SMOKING
RESERVATION CONFIRMED – G ECONOMY
ON BOARD: LUNCH
EQUIPMENT:BOEING 737-300

MALEV HUNGARIAN AIRLI – MA 668
MON 23AUG BUDAPEST HU AMSTERDAM NL 1735 1945
FERIHEGY SCHIPHOL
NON STOP TERMINAL 2A DURATION 2:10
NON SMOKING
RESERVATION CONFIRMED – G ECONOMY
ON BOARD: DINNER
EQUIPMENT:BOEING 737-600

De Zweedse Redding

Kijk eens wat ik per e-mail ontving uit Zweden:

Dae's reddingsactie ;-)

Tijdens ons laatste bezoek aan Sigtuna had ik Natalia een boom ingestuurd om wat foto’s van haar te nemen.
Eenmaal boven aangekomen, durfte ze niet meer naar beneden.
Toen we veilig beneden waren aangekomen, zei ik dat het jammer was dat we geen foto van deze reddingsactie hadden.
Gelukkig snelde er Een Oplettende Zweed naar ons toe, die ons vertelde dat hij er een foto van had geschoten!
Bedankt, Lasse! Bel me als je ooit eens van plan bent om naar Nederland te komen!

Dear Mr. Dae,

I am very sorry that it took such time to live up to the promise. But as the saying goes: “better late than never”. So here’s the picture of the rescue in Sigtuna, Sweden, June 2004.

Regards

Lasse

__________________________________
Lars (Lasse) Lindström
Universitetslektor, Fil. Dr./Senior Lecturer, Ph.D.
Department of Political Science
Stockholm University
SE-106 91 Stockholm, Sweden
Voice: +46 8 162077
Fax: +46 8 152529
Res: +46 8 6582842
www.statsvet.su.se
__________________________________