Toen ik vanmorgen inlogde op mijn WordPress Dashboard, zag ik dat versie 1.0.2 van WPML uit was! Helaas lukte het automatisch upgraden niet in één keer (het heractiveren van de plugin mislukte), maar toen ik handmatig de gedeactiveerde nieuwe plugin activeerde, deed-ie het. Hij lijkt wel iets sneller… Nu eens kijken of ik nieuws kan vinden over deze nieuwe versie. WPML is een plugin die je WordPress meertalig kan maken. Niet inhoudelijk (hoewel er een ingebouwde voorziening in zit om tegen betaling je artikelen te laten vertalen), maar technisch, zodat je zelf enkel nog meertalig hoeft te gaan bloggen.
taal
#PressIt! bookmarklet voor #WordPress werkt niet goed samen met #WPML. Hey dude, where’s my post?!? #wtf
Ik was net blij aan het schrijven over mijn ontdekking van WPML, toen ik ontdekte dat door WPML het ingebouwde PressIt! bookmarklet van WordPress niet meer werkt. Mijn post was verdwenen, dus besloot ik eerst dit fenomeen even te melden en om daarna mijn tweetalige post over WPML opnieuw te schrijven… 🙁
Kom op, Dae! Zo erg is het niet. Dit is de beste manier om te leren en nooit meer te vergeten 🙂
Overigens: Als je een artikel opnieuw schrijft, heb je meer tijd gehad om erover na te denken en dus kun je sterker terugkomen met een beter artikel…
Trouwens: Ik had het bookmarklet opnieuw gekopieerd/geplakt (misschien had WPML hem aangepast en had ik een nieuwe versie van de code nodig) en ik heb een nieuw testartikel geschreven, maar er gebeurde niets, hoewel mijn WP-to-Twitter-plugin het artikel wèl zag en een broken link op Twitter publiceerde. Tweet verwijderd en dit artikel gekopieerd/geplakt naar het klembord, voor het geval er iets mis gaat… I’ll be back!
Edit: WPML-instelling “Language name as a parameter” stond aan, maar toen ik hem naar “Different languages in directories” veranderde, deed WP-to-Twitter het weer. Joepie! 
Nu moet ik bedenken of ik werkelijk dubbele tweets wil voor ieder tweetalig artikel… Het is wèl mooi dat ik mijn artikelen namen kan geven in de taal waarin ik ze schrijf, om ze ook als zodanig getweet te krijgen. Ik vraag me af of ik aan het einde van de rit een Nederlandse en een Engelse Twitter-account nodig heb. Ik heb het gevoel dat de wereld nog niet klaar is voor meertalige weblogs in combinatie met Twitter… Wat denk jíj ervan?
Verslag Dag 1 #jd09nl : Johan en Mathias
Johan en Mathias presenteerden Nooku, een Content Manager, waarmee je meertaligheid kunt toevoegen aan Joomla. Prachtig verhaal en slimme benadering van de problematiek. Ze leggen uit dat ze goed hebben geluisterd naar de problemen van de gebruikers van Joomla en voor ieder probleem een oplossing hebben gezocht. In teamverband, uiteraard, zoals het gebruikelijk is in de Open Source Community. Het resultaat is Nooku, dat met eigen cache nauwelijks voor extra overhead (vertraging) zorgt en, afhankelijk van de content, zelfs extra snelheid kan opleveren! Ze leggen uit dat de kans dat een koper iets op jouw webshop koopt 400% groter is als de site in zijn eigen taal is. In een grafiek zien we dat je met de toptien van talen 86% van de wereldbevolking dekt en dus is Nooku een must voor iedere Joomla-site, klein of groot. Nooku beschikt over een mooit portfolio en een goed partnernetwerk. Ieder artikel beschikt over de status Original, Missing, Outdated of Completed. Ook over workflow is goed nagedacht. Nooku is mooi, zeg! Ga ik ook mee aan de gang.
Verslag Dag 1 #jd09nl : Henk van Cann
Toen kwam Henk van Cann met Joomla en de Markt. Ondanks Henks Limburgse tongval was zijn verhaal goed te volgen en werd het publiek langzamerhand wakker. Henk kreeg de tongen los en de interactie met het publiek was een feit. Henk vroeg o.a. “Waar staan we met Joomla, een jaar na de vorige Joomla!Dagen?” en de oprukkende concurrenten van Joomla zagen er indrukwekkend uit in het heldere overzicht van Google Trends. Het viel mij in het bijzonder op dat Joomla en WordPress qua penetratiegraad dicht bij elkaar liggen.